La brigade de Kelly est confrontée à une nouvelle énigme. Solal est malmené par une stagiaire et, au Double A, Billie trouve un plan pour contrer Cardone.
