Pour le prix Vatel, la brigade met les petits plats dans les grands. Pour fuir ses problèmes de couple, Clotilde se mure dans le travail. Jim met les choses au clair avec Jasmine.
