En aidant Carla, Rose fait une découverte bouleversante. A l'économat, Enzo prend David et Jude en flagrant délit. A l'Institut, un nouvel ami fait fondre Pénélope.
