Mit steigenden Temperaturen werden die Straßenbedingungen immer schlechter. Die Fahrer von Polar Industries und VP Express kommen an ihre Grenzen, als sie dünnes Eis überqueren müssen, um wichtige Ladungen auszuliefern. Lisa und Todd gehen dahin, wo in dieser Saison noch kein anderer Trucker war, als sie eine abgelegene Straße befahren, auf der der Schnee völlig unberührt ist. Nachdem Darrell die Verbindungen zu Polar Industries abgebrochen hat, versucht er, schnell seine Ladungen auszuliefern, um die verlorene Zeit gutzumachen. Arts Missgeschick auf den Eisstraßen könnte ihn seinen Job kosten. (Text: History)
With temperatures on the rise, conditions on the ice roads quickly deteriorate. The truckers from Polar and VP Express are pushed to the brink, crossing thin ice on their way to deliver critical loads. Lisa and Todd go where no other trucker this season has gone before, tackling a remote road that's completely untouched. After cutting ties with Polar, Darrell races to deliver loads to make up for lost time. Art's mishaps on the ice roads could cost him his job.
