Polar forsøger at fuldføre kontrakten over Utik Lake.
Die Saison nähert sich dem Ende. Polar versucht, einen wichtigen Auftrag fristgerecht zu erfüllen, aber ein quer stehender Truck blockiert die Strecke am Utik See. Lisa Kelly hat nicht nur die schwerste Ladung der Saison an Bord, auch die schmelzenden Straßen machen diese Fahrt zu einem Abenteuer, das sie so schnell nicht vergessen wird. Art Burke kämpft auf seiner ersten eigenen Tour mit Motorproblemen. Bei VP platzen dem Neuling Todd Dewey mehrfach die Reifen, als er einen tonnenschweren Bagger transportieren möchte.
As the end of the season nears, Polar tries to fulfill their contract over the unregulated road to Utik Lake. But when a jackknifed truck blocks the remote trail, it's up to Darrell Ward to move the wrecked rig all by himself. Lisa Kelly also braves the path to Utik with her heaviest haul of the season, and the melting roads give her a ride she'll never forget. New Polar hire Art Burke struggles on his first solo run as engine problems threaten to shut him down. At VP, rookie Todd Dewey's excavator haul causes multiple tires to blow out from under the massive weight. And The King of Obsolete's crew breaks through the ice at one of the northernmost destinations on the winter roads.
À mesure que la température grimpe, l'hiver touche à sa fin et les deux entreprises rivales se livrent une bataille acharnée. VP Express a la ferme intention d'effectuer autant de livraisons que possible, tandis que Polar mise tout sur un gros contrat à Utik Lake. Mais il faudra acheminer les dernières cargaisons avant la fonte des glaces. Lisa doit prouver qu'elle est capable d'accomplir les missions les plus risquées. Todd est chargé d'acheminer une pelleteuse de près de 40 tonnes mais cette livraison s'annonce comme un vrai défi. Quant à Art, il est livré à lui-même pour assurer une cargaison. Il part confiant, mais il n'est pas au bout de ses surprises.
