Auf dem Dalton Highway in Alaska kommt es zu einem Wettlauf gegen die Zeit. Die Lieferfrist für die riesige Bohrinsel rückt immer näher und die Fahrer müssen einen gewaltigen Zahn zulegen. Einer der Neulinge droht unter dem Druck seiner bevorstehenden ersten Eisüberquerung zu zerbrechen. Unterdessen rast Alex über ein zugefrorenes Flussdelta, um seine Ladung rechtzeitig in einem Dorf abzuliefern. Ein heraufziehender Sturm könnte seine Fahrt jedoch stoppen. Auf dem Weg nach Winnipeg bringt Rick ein Anfängerfehler in eine brenzlige Situation
In Alaska, the clock is ticking on the Dalton as the deadline to deliver a massive oil rig pushes every driver to step it up to get the job done. Will the pressure of his first ice crossing cause one rookie to crack? Plus, Alex races to deliver a load to a village across an icy river delta, but a looming storm threatens to trap him just inches above the rushing current. And, Hugh and Rick fight the melting winter roads to deliver their first load of the season to Winnipeg, when a rookie mistake leaves Rick in the line of fire.
En Alaska, l'heure tourne et la tension est à son comble. Les routiers doivent livrer une importante plateforme pétrolière. Le roi de la Dalton, Jack Jesse, prend la tête du convoi. Pour ravitailler un hameau isolé, Alex est obligé d'emprunter une route de glace qui traverse le delta d'un fleuve. Au Canada, la mort est au tournant et l'un des routiers risque gros…
