Zur Mitte der Saison verzweifeln die Fahrer, weil sie wegen der geringen Auftragslage lukrative Fahrten brauchen. Rick, Hugh und Alex müssen kämpfen, um eine Lieferung in die entlegenen Dörfer Manitobas zu transportieren. Auf der 1400 Kilometer langen Rückreise durch die Wildnis Kanadas stoßen sie an die Grenzen ihrer Belastbarkeit. Auf dem Dalton Highway wütet der größte Sturm der Saison. Um die Straße zu bewältigen, müssen die Fahrer ein großes Risiko in Kauf nehmen. Anderenfalls fallen sie mit ihren Lieferungen zurück. Pechvogel Lisa landet mit ihrem Truck in einem Graben
As the season reaches the halfway point, drivers are desperate to pull ahead in the dash for the cash. Hugh, Rick, and Alex, struggled to make deliveries to the remote villages of northern Manitoba, but now, the return trip over 880 miles of Canadian wilderness will push them past the breaking point. In Alaska, the biggest storm of the season descends on the Dalton--forcing every driver to face a brutal whiteout or risk falling behind in the load count. Lisa Kelly deals with the fallout of driving her oversize load into the ditch.
A mi-saison, les conducteurs tentent de pousser leurs machines afin de gagner un maximum d'argent, mais une terrible tempête s'abat sur l'Alaska.
I camionisti fanno di tutto per portare a termine i loro trasporti. Ma sull'Alaska sta per abbattersi la più grande tempesta della stagione.
