Bear und Eric müssen einen Dampfkessel und einen Fackelturm, beides zwei höchst sensible Transportgüter, genau dann nach Langley verfrachten, als in der näheren Umgebung ein Eisbär gesichtet wird. Da es allgemein bekannt ist, dass Eisbären in dieser Region der Arktis Menschen als Beute verfolgen, müssen sich die beiden Fahrer vor dieser Gefahr nun besonders in Acht nehmen. Rick hingegen ist wütend, dass er von seinen Vorgesetzten eine fünftägige Fahrt angeordnet bekommt, und seine Lust zu kündigen wächst mit dem zunehmenden Frust. Alex’ Gesundheit verschlechtert sich weiterhin, so dass er schließlich ins städtische Krankenhaus von Yellowknife verlegt werden muss. Seine Prognose bleibt bis zum Schluss ungewiss.
Bear and Eric must haul critical equipment to Langley at the same time a polar bear is spotted in the area; Rich is irate about a five-day trip he has been assigned; Alex's health deteriorates and he must be evacuated to a hospital.
Les routiers de l'extrême poussent toujours plus au nord et acheminent leur impressionnante cargaison, jusqu'à ce que l'un d'eux commette une lourde erreur.
