I nord blir Jo Rogers ferskinger satt på prøve under bergingen av tre biler som har havnet utfor veien. Og da bergingsbilen sklir ut i grøfta, kan katastrofen være et faktum. I sør må Thord og Andrzej skynde seg for å berge en buss som har krasjet. Etter å ha oppdaget at den lekker diesel, innser de at bergingen kan gå opp i røyk.
Jo Roger’s rookies are put to the test with a triple rescue. But the mission gets off to a rocky start, when their most powerful truck gets stuck.
Dans le nord du pays, les nouvelles recrues de Jo Roger vivent leur baptême du feu sur un accident impliquant trois véhicules sortis de route… et une dépanneuse qui risque de les rejoindre. Au sud, Thord et Andrzej interviennent sur un accident de bus, mais lorsqu’ils découvrent une fuite d’essence, la course contre la montre est lancée.
Auf Norwegens Straßen ist im Winter die Hölle los. Ob im Norden oder im Süden des Landes – die Abschlepp-Profi um Jo Rogers kommen gar nicht nach mit der Bergung der unterschiedlichsten Fahrzeuge.
