Inmitten eines Schneesturms kommt ein 20-Tonner von der Straße ab und ein Auto landet in einem tiefen Graben. Nach seiner zwischenzeitlichen Flaute will Abschleppprofi Thord beide Einsätze übernehmen.
(Sky)
Après une période de températures clémentes et une baisse d'activité, Thord pousse un soupir de soulagement lorsqu'il commence à neiger. Dans la tempête de neige, un transporteur de 20 tonnes glisse hors de la route et une voiture tombe dans un fossé. Thord décide de les sauver tous les deux. Il a besoin de travailler pour maintenir son activité.
Etter en periode med høye temperaturer og få oppdrag liker Thord at det begynner å snø igjen. I snøstormen sklir en 20 tonns trailer av veien, og en bil havner i grøfta. Thord bestemmer seg for å redde begge to. Han trenger mange oppdrag for å holde virksomheten i gang. Hos Bjørn blir en utenlandsk sjåfør sittende fast i fjellet. Han bruker ikke kjetting, noe som irriterer Bjørn.
It's Thord to the rescue when a storm slides a 20-ton transporter off the road and lands a car in a ditch. A driver's rookie error riles Bjorn on the mountain pass.
