Ein mit frischem Fisch beladener Truck blockiert eine Hauptverkehrsader im Norden Norwegens. Jo Roger und sein Angestellter dürfen keine Zeit verlieren, den 25-Tonner wieder freizubekommen. Und das nicht nur, weil sich schnell kilometerlange Staus bilden, sondern auch, weil 300.000 Euro auf dem Spiel stehen, sollte die Ladung ihren Empfänger nicht erreichen. Im Süden ist Thord indessen damit beschäftigt, ein Räumfahrzeug zu bergen. Der zwölf Tonnen schwere Traktor hängt im Schnee fest und droht einen steilen Hang herunterzurutschen. (Text: Sky)
A truck loaded with fresh fish blocks a main traffic artery in northern Norway, so Jo Roger and his employee have no time to lose to get the truck free. Not only is there a risk of huge traffic jams forming, but 300,000 euros are at stake should the cargo not reach its recipient.
À l’extrême nord de la Norvège, nos deux remorqueurs courageux doivent accomplir une mission qui, bien que d’apparence simple, ne se termine jamais : maintenir un réseau routier de plusieurs milliers de kilomètres en service 365 j/an.
I Nord-Norge har de modige bilbergerne en enkel jobb som aldri tar slutt: å holde alle veiene åpne.
Thord y Olav deben tener cuidado con un camión que derrapa en el hielo.
