In dieser letzten Episode treffen sich Thord, Bjørn und der Rest der Mannschaft vom Abschleppdienst, um die vergangene Saison Revue passieren zu lassen. Sie blicken auf Geschichten zurück, in denen es nicht selten auch um Leben und Tod ging. Dabei hat das Team auch zahlreichen ausländischen Fahrern bei den härtesten Wetterbedingungen geholfen – und sich hin und wieder selbst in Gefahr gebracht. Erstmals sehen die Jungs Aufnahmen einer Rettungsaktion, bei der ihr Abschlepptruck mit einem verunglückten Fahrzeug in den Abgrund gezogen wird.
Thord, Bjørn and the guys get together to take a look back on the season and ponder a video recording of a rescue mission going horribly wrong.
Thord, Bjørn og gutta samles for å se tilbake på sesongen og tenker over opptaket av et redningsoppdrag som gikk galt.
Los rescatadores de la grúa Thord, Bjorn y los chicos repasan la temporada.
