Obwohl auf den Straßen im südlichen Norwegen kaum Schnee liegt, haben Thord Paulsen und Bjørn Lægreid vom Abschleppdienst alle Hände voll zu tun. Zunächst sind sie damit beschäftigt, ein gesunkenes Boot aus dem Fjord zu ziehen. Als dann auch noch ein Truck von der Straße abkommt, müssen Thord und sein Team erneut die Lage retten. Im Norden des Landes eilt derweil Frank Sebulonsen zu einem Unfallort. Dort ist ein Truckfahrer aus Deutschland von der Straße abgekommen – er transportiert neun Autos.
Thord Paulsen and Bjørn Lægreid rescue a sunken boat in the fjord, while Frank Sebulonsen assists a German truck driver transporting nine cars.
Thord Paulsen og Bjørn Lægreid berger en sunket båt i fjorden, mens Frank Sebulonsen hjelper en tysk trailersjåfør som frakter ni biler.
Los rescatistas Thord Paulsen y Bjorn Laegreid rescatan un barco hundido.
