Vinterveiens helter får ikke sove i fred under de lange vinternettene. Da en lastebil kjører i autovernet og velter, må Thord og Bjørn jobbe ut i de små timer for å redde lasten med fersk laks. I nord må Jo Roger komme seg opp av senga for å berge en lastebil som står fast i snøen. Da bergingsbilen mister veigrepet på den isete veien, er søvnmangel det siste han tenker på.
When a truck smashes into a crash barrier and tips over, Thord and Bjoern team up for an all-nighter to save a valuable cargo of fresh salmon.
Un camion transportant du saumon vient de se renverser. Thord et Bjoern vont faire équipe pour tenter de le secourir. Une mission qui risque de durer toute la nuit.
Die langen Winternächte mögen noch so sehr zum Schlummern anregen – für die Extremretter bleibt meist wenig Zeit zum Schlafen. Thord und Bjørn müssen sich diesmal die Nacht um die Ohren schlagen, um einen umgekippten Hänger wieder aufzurichten. Die Zeit drängt, denn der frische Lachs an Bord droht zu verderben. Weiter nördlich wird Jo Rogers aus dem Bett geklingelt – ein Lkw ist buchstäblich im Schnee begraben und muss herausgezogen werden. Der Schlafmangel ist für Jo bald das kleinste Problem: Auf vereister Strecke gerät sein Abschleppfahrzeug ins Schlingern ...
