Sam hat eine neue Lieblingslektüre: das ‚Jonas-Buch der Weltrekorde‘, das mit fabulösen Rekordhaltern wie dem ‚Dicksten Priester der Welt‘ aufwartet. Das bringt Sam, Carly und Freddie auf die Idee, selbst eine neue Bestmarke aufzustellen. Und was liegt für die Macher von ‚iCarly‘ näher, als sich am ‚Längsten Webcast der Welt‘ zu versuchen? Dafür müssen die drei länger als 24 Stunden und acht Minuten auf Sendung bleiben. Unter der strengen Aufsicht von Marilyn, einer Mitarbeiterin des Jonas-Buchs, starten die drei ihren Rekordversuch. Alles läuft bestens, bis Carly kurz vor Schluss den Höhepunkt der Sendung ankündigt: Ihr großer Bruder Spencer soll seine neueste Skulptur präsentieren. Leider verursacht der hoffungsvolle Nachwuchskünstler dabei einen Stromausfall. Ist der ‚iCarly‘-Rekordversuch damit gescheitert? (Text: nickelodeon)
Carly, Freddie and Sam want to get into the world record book so they decide to try and beat the record for longest ongoing webcast. Meanwhile, Spencer builds an enormous sculpture.
Carly, Sam y Freddie quieren batir el récord mundial del webcast continuado más largo. Para ello, Carly tendrá que retransmitir más de 24 horas sin parar.
Carly, Sam e Freddie vogliono battere il precedente record del mondo della più lunga trasmissione web in diretta, che è di poco più di 24 ore. L'impresa si rivela tutt'altro che facile.
Carly, Sam e Freddie tentam quebrar o recorde mundial pelo mais longo e contínuo programa. Para isso, Carly terá de ficar no ar por mais de 24 horas.
Carly, Sam et Freddie se sont donné un défi de taille : avoir leurs noms dans le livre des records. Ni plus ni moins! Comment vont-ils y parvenir ? Les trois amis tenteront de battre le record de la plus longue diffusion d'une émission web !
Carly, Sam i Freddie próbują pobić rekord świata w najdłuższej, ciągłej transmisji internetowego show.
