ＩＴ企業に勤める26歳のサラリーマン・吉田。ある週末、彼は職場の先輩・後藤愛依梨へ告白するが見事玉砕。５年ごしの片想いを失恋で終えた。居酒屋でヤケ酒を呷り、同僚・橋本に愚痴をこぼす吉田。その帰り道で彼は、路上に座り込む女子高生・沙優と出会う。へべれけに酔った吉田は、家出少女の沙優を一晩泊めることにする。宿のお礼にと吉田へ“してほしいこと”を尋ねる沙優。前後不覚の彼は、失恋の痛手を寝言で吐きだした挙げ句、ろくな考えもなく「女の作った味噌汁が飲みたい」などと呟いてしまう…。明くる日曜の朝、沙優が作った味噌汁の香りで目覚めた吉田。“おじさん”リーマンと家出女子高生の不思議な同居生活はこうして始まった。
A young salaryman finds a teenage girl sitting under a lamp post on his way home. She offers to sleep with him in exchange for a place to stay. He turns her down, but gives her a place to stay anyway. Their strange life together begins...
Depois de descobrir que a mulher por quem está apaixonado já namora há 5 anos, Yoshida volta para casa bêbado e encontra uma menina na rua. Como ela fugiu de casa e não tem onde passar a noite, ela pede para que o Yoshida passe a noite com ela.
Depois de descobrir que a mulher por quem está apaixonado já namora há 5 anos, Yoshida volta para casa bêbado e encontra uma menina na rua. Como ela fugiu de casa e não tem onde passar a noite, ela pede para que o Yoshida passe a noite com ela.
Yoshida est un célibataire endurci, un peu malgré lui. Son quotidien sera chamboulé quand il décidera d’héberger chez lui une lycéenne sans le sou, mais plutôt décidée à remercier son sauveur à sa manière…
Dopo aver scoperto che la ragazza di cui è innamorato è già fidanzata, Yoshida passa la serata a bere per sfogarsi. Sulla strada di casa, incontra una liceale seduta sotto a un lampione, che gli chiede di ospitarla in casa sua.
Auf dem Nachhauseweg nach einem Barbesuch fällt dem 26-jährigen Yoshida eine Oberschülerin auf, die unter einem Strommast am Boden sitzt. Als er sie anspricht, erklärt sie ihm, dass sie nicht mehr nach Hause kommt. Daraufhin macht sie ihm ein schockierendes Angebot: Wenn er sie bei sich übernachten lässt, lässt sie ihn ran. Yoshidas Reaktion allerdings überrascht sie.
在資訊科技公司上班的26歲上班族．吉田。某個週末，他向公司的前輩．後藤愛依梨告白之後被狠狠拒絕了。5年來的單戀以失戀作結。吉田在居酒屋喝著悶酒，並向同事．橋本抒發煩悶的心情。回家路上，他邂逅了蹲在路邊的女高中生．沙優。醉醺醺的吉田便讓離家出走的少女沙優到家裡住了一晚。
Un joven oficinista regresa a casa tras una situación de despecho y en plena noche encuentra a una adolescente en la calle. Cuando le pregunta qué hace sola, esta le dice que no tiene dónde pasar la noche y la hace una pregunta inusual: si puede pasar la noche en su casa.
IT 기업에서 근무하는 26세 샐러리맨 요시다. 어느 주말 그는 직장 선배 코토 아이리에게 고백하지만 완벽하게 차인다. 5년간의 짝사랑을 실연으로 마치고. 술집에서 홧김에 술을 마시며 동료 하시모토에게 넋두리하는 요시다. 그리고 집으로 돌아가는 길에서 그는 길 위에 앉아있던 여고생 사유를 만난다. 잔뜩 취한 요시다는 가출 소녀 사유를 자신의 집에서 하룻밤 재워준다. 재워준 보답으로 요시다에게 "해줬으면 하는 것'을 묻는 사유. 전후 사정을 모르는 그는 실연한 것을 잠꼬대로 내뱉다가 아무 생각 없이 '여자가 만들어준 된장국이 먹고 싶다'라고 중얼거린다... 다음 날인 일요일 아침 사유가 만든 된장국 냄새에 눈을 뜬 요시다. '아저씨' 샐러리맨과 가출 여고생의 이상한 동거 생활은 그렇게 시작되었는데.
