When Hibiki is taken to a hospital to recover from burns the day before, Fuko and Akira visit her. Reiko Mukogawa visits too, hoping to photograph Hibiki out of drag.
L'heure fatidique est enfin arrivée. La vice-présidente va percer à jour le secret d'Hibiki alors qu'il se trouve à l'hôpital pour se remettre de ses blessures suite à l'incendie de l'épisode précédent. Il est surpris par Akira alors qu'il manque d'embrasser Kuzuha. Le choc est violent pour Akira mais il partira sans faire d'histoires. Pendant ce temps, à l'autre bout de l'hôpital, la vice-présidente ne perd pas une miette de tout ce qui se passe dans la chambre...
入院した自分を献身的に見舞う楓子に、刹那ひびきである事を忘れる響。しかし、その陰にはひびきの正体を狙う教頭の姿が。そして、ひびきの退院を待ち構えたように開かれた全校朝礼で、眼前に提示されたのは…！？
Cuando Hibiki es llevada a un hospital para recuperarse de las quemaduras el día anterior, Fuko y Akira la visitan. Reiko Mukogawa también visita, con la esperanza de fotografiar a Hibiki fuera de lugar.
