Do domu Agaty dociera informacja o posiedzeniu więziennej komisji, rozpatrującej wniosek Jurka, teścia Tomka, o przedterminowe zwolnienie. Dopiero przy tej okazji Marta dowiaduje się, że dziadek bynajmniej nie jest na wczasach w Bułgarii. Agata, Barbara oraz Tomek czekają na rozprawę Jurka. Strażnik wprowadza go oraz więźnia o ksywie Palnik, który szybko zaczyna się interesować nieco przerażoną tym Agatą. Sielankowy początkowo klimat spotkania teścia i zięcia ulega radykalnej zmianie, gdy Tomek przyznaje się, że nie udało mu się dłużej oszukiwać Marty. Pomimo iż nawet Tomek - jako reprezentant rodziny - i wbrew obawom teścia, przedstawił go w całkiem pozytywnym świetle, Sędzia odrzuca wniosek. Podłamani obrotem sprawy Tomek, Agata i Barbara wracają do domu, gdzie w kuchni czeka na nich... Jurek, który przed chwilą dokonał samo-zwolnienia. Agata domaga się od Tomka, by zawiadomił policję, ale on nie ma zamiaru "kapować na własną rodzinę". Znajduje jednak inny genialny sposób, by skłonić marnotrawnego teścia do natychmiastowego powrotu za kratki...