When the couple hits Las Vegas for a bachelor/bachelorette weekend, Nick and Lauren find their own ways to let off some steam over wedding details and family drama.