Tony soll in den Weltraum fliegen und dabei als erster im All aussteigen. Jeannie findet dies gefährlich und will das um jeden Preis verhindern. Als Psychiater Dr. Bellows Tony vor dem Flug noch einigen Tests unterzieht, sieht Jeannie ihre Chance gekommen: In Tonys Uniformtasche versteckt, bringt sie die Untersuchungsergebnisse gehörig durcheinander. Dr. Bellows schickt Tony statt ins All in Erholungsurlaub. Doch dann sieht Jeannie ihren Fehler ein, und sie reisen beide ins All.
Jeannie sabotages Tony's tests prior to his launch because she doesn't want him breaking his tether on a spacewalk and being lost in space.
À Cap Kennedy, l'équipe d'astronautes composée de trois hommes se prépare à faire une promenade historique dans l'espace extra-atmosphérique. L'équipe est composée du capitaine Tony Nelson, du capitaine Roger Healey et du lieutenant Geroge Conway. Le capitaine Nelson, à la tête de l'équipe, sera le premier Américain à sortir dans l'espace. Cependant, le Dr Bellows est préoccupé par le fait que Tony a été un peu nerveux et il lui ordonne de se présenter à la base à 2h00 pour certains tests. Jinny surprend la mission de Tony
Tony e Roger fanno parte di un equipaggio che compierà la prima storica passeggiata nello spazio. Ma Jeannie non vuole assolutamente che Tony parta...
Jeannie quer que Tony deixe o programa espacial porque é muito perigoso, especialmente depois que ele recusou ajuda para uma caminhada no espaço. Ela, então, faz com que Tony dê respostas erradas durante um checkup.
Jeannie sabotea las pruebas de Tony antes de su lanzamiento porque ella no quiere que le rompió la correa de sujeción en una caminata espacial y se pierde en el espacio.
