痛いのは嫌なので防御力に極振りしたいと思います。

Kaede Honjou is invited by her friend Risa Shiramine to play a virtual reality MMO game with her. While Kaede doesn't dislike games, what she really, truly dislikes is being in pain. She creates a character named Maple, and decides to put all her points in VIT to minimize pain. As a result, she moves slowly, can't use magic, and even a rabbit can get the best of her. But as it turns out, she acquires a skill known as "Absolute Defense" as a result of her pumping points into VIT, as well as a "Counter Skill" that works against special moves. Now, with her ability to nullify all damage, she goes on adventures.

Aliases

• I Hate Being in Pain, so I Think I'll Make a Full Defense Build
• I Hate Getting Hurt, so I Put All My Skill Points Into Defense
• I Do Not Want Pain, so I Would Like to Focus on Defense
• Bofuri

本庄楓は友達の白峰りさに誘われてバーチャルリアリティMMOゲームを一緒にプレイ。 楓はゲームが嫌いではありませんが、彼女が本当に嫌いなのは苦しんでいることです。 彼女はMapleという名前のキャラクターを作成し、痛みを最小限に抑えるためにすべてのポイントをVITに入れることにしました。 その結果、彼女はゆっくりと動き、魔法を使うことができず、ウサギでさえ彼女を最大限に活用することができます。 しかし、結局のところ、彼女はVITにポイントを送り込むことで「絶対防御」と呼ばれるスキルと、特殊な動きに対抗する「カウンタースキル」を習得します。 今、彼女はすべてのダメージを無効にする能力を持って、冒険に出かけます。

Aliases

• 防振り
• Itai no wa Iya nano de Bōgyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu.
• Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu.
• Bofuri

Kaede Honjou wird von ihrer Freundin Risa Shiramine eingeladen, das Virtual-Reality-MMO-Spiel New World Online mit ihr zu spielen. Kaede hat eigentlich nichts gegen Spiele, was sie aber wirklich nicht ausstehen kann sind Schmerzen. So erstellt sie eine Figur namens Maple und beschließt, alle ihre Punkte in die Verteidigung zu investieren, um so die Schmerzen zu minimieren. Als Folge kann sie sich nur noch langsam bewegen und keine Magie mehr wirken. Aber gerade weil sie alle ihre Punkte in die Verteidigung investiert hat, erwirbt sie eine Fähigkeit, die als „absolute Verteidigung“ bekannt ist sowie einen „Counter Skill“, der es ihr erlaubt, einen Gegner mit nur einem Treffer zu töten. Mit ihrer Fähigkeit, den gesamten Schaden aufzuheben, beginnt sie jetzt ihr Abenteuer.

主角本條楓在好友白峰理沙推薦下開始遊玩遊戲「NewWorid Online」，創建了名為「梅普露」的角色。然而作為遊戲初學者，梅普露選擇了不受歡迎的大盾當武器，同時因為怕痛而把所有狀態點加到防禦力的極限加點。 雖然在遊戲初期因此吃了不少苦，但因為梅普露無視規則又異想天開的行動方式學到各種特殊技能，更以其奇特方式通關地城獲得了罕見裝備，令防禦進一步提升。 最強初學者化身「移動要塞」在遊戲中盡情胡鬧的冒險故事。

Aliases

• 怕痛的我，把防禦力點滿就對了
• 怕痛的我，把防御力点满就对了

La historia se centra en Kaede Honjou, quien es invitada por su amiga Risa Shiramine para jugar un juego MMO de realidad virtual con ella. Si bien a Kaede no le gustan los juegos, lo que realmente le disgusta es tener dolor. Ella crea un personaje llamado Maple, y decide poner todos sus puntos en VIT para minimizar el dolor. Como resultado, se mueve lentamente, no puede usar magia, e incluso un conejo puede sacar lo mejor de ella. Pero resulta que ella adquiere una habilidad desconocida llamada "Defensa total" como resultado de poner todos sus puntos en VIT, así como una "Habilidad de contraataque" que funciona contra movimientos especiales. Ahora, con su gran habilidad para anular todo daño existente, se embarcara en el inicio de sus aventuras.

Aliases

• No quiero hacerme daño, así que subiré al máximo mi defensa

Honjou Kaede é convidada por sua amiga Shiramine Risa para jogar um jogo MMO de realidade virtual com ela. Enquanto Kaede não gosta de jogos, o que ela realmente não gosta é de sentir dor. Ela cria um personagem chamado Maple e decide colocar todos os seus pontos no VIT para minimizar a dor. Como resultado, ela se move lentamente, não pode usar mágica e até um coelho pode tirar o melhor dela. Mas, como se vê, ela adquire uma habilidade conhecida como "Defesa Absoluta" como resultado de seus pontos de bombeamento no VIT, bem como uma "Contra Habilidade" que funciona contra movimentos especiais. Agora, com sua capacidade de anular todo o dano, ela parte em aventuras.

친구가 같이 하자는 말에 시작한 VRMMORPG. ‘메이플’이라는 이름으로 가상현실에 접속한 카에데는 뭐가 뭔지 하나도 몰라, 스테이터스를 모두 VIT(방어력)에 투자하고 마는데… 보통이라면 아무도 고르지 않은 방어 특화의 길. 하지만 그것이 메이플의 특이함과 맞물려 ‘절대방어’라는 스킬을 낳고, 어지간한 일로는 데미지가 1도 들어가지 않는 철벽의 최강 캐릭터를 탄생시켰다?! 순진무구한 온라인 게임 초보 메이플이 방어력에 올인하는 특이한 플레이를 하면서 벌어 지는 웃기고, 신기하고, 가슴 후련한 이야기!

Depois de receber um convite de sua amiga Risa Shiromine, Kaede Honjou começa a jogar o VRMMO New World Online como o personagem Maple. Sem conhecimento do jogo, ela coloca todos os pontos de status em defesa. Como resultado, seus movimentos são lentos, ela não pode usar magia e é atacada até pelos coelhos. No entanto, ela obtém uma habilidade chamada "Defesa Absoluta" por maximizar seus pontos de vitalidade e uma habilidade de contra-ataque que mata com um único golpe. Uma iniciante no "estilo fortaleza móvel", com uma habilidade que invalida todos os ataques e supera todos os obstáculos, ela parte para aventuras, desconsiderando suas irregularidades.

Aliases

• I Hate Being in Pain, So I Think I'll Make a Full Defense Build.
• I Hate Getting Hurt, So I Put All My Skill Points Into Defense.

Un nouveau gros joueur est apparu sur le fameux VRMMO NewWorld Online ! Aucune attaque ne peut l’atteindre, et grâce à son talent de poison létal, les monstres comme les autres joueurs se font tous démolir ! Qui se cache derrière ce personnage qui, de par son style de combat original, se fait surnommer « la forteresse vivante » ou encore « le boss final » ? Une jeune fille débutante ! Maple commence à peine le jeu, sur les conseils de son amie Sally. N’y connaissant pas grand-chose, elle a mis tous ses premiers points de compétence en VIT (défense). Dès qu’elle a rencontré des petits monstres de base, elle s’est fait ridiculiser… mais ça ne lui a pas fait le moindre mal ? Ils ont beau l’envoyer valser, elle ne reçoit aucun dégât ! En plus, elle a eu la chance de tomber sur une compétence de contre qui tue l’ennemi en un coup. Et grâce à l’aide de camarades aux mêmes préférences qu’elle, Maple ne va cesser de progresser. Que l’aventure à zéro dégât commence !

Aliases

• Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu

Kaede Honjou è stata invitata dalla sua amica Risa Shiromine a giocare ad un nuovo VRMMO New World Online, ma non essendo molto esperta e non amando il dolore, sceglie come arma un grosso scudo per difendersi. Eppure le basta questo per sconfiggere nemici su nemici e salire di livello. Senza che se ne renda conto, l'incredibile "ragazza con lo scudo", la Tank Maple, è già sulla bocca di tutti!

Получив приглашение от своей подруги Рисы Сироминэ, Каэдэ Хондзё погружается в VRMMO-игру «New World Online» в роли персонажа Мейпл. Не имея ни малейшего представления о том, как играть в эту игру, она расходует все свои очки навыков на защиту. В результате её движения становятся медленными, Каэдэ не может использовать магию и даже подвергается нападению кроликов. Тем не менее благодаря такому распределению своих очков она получает навык под названием «Абсолютная защита», который убивает одним ударом и полностью блокирует атаки врага. Так Каэдэ, играя в стиле «мобильной крепости», отправляется навстречу приключениям.

Aliases

• Не люблю боль, поэтому собираюсь вкачать всё в защиту

作為遊戲初學者，梅普露選擇了不受歡迎的大盾當武器，並因為怕痛而將所有資源用於增進防禦能力，這種形式讓她學到了各種特殊技能並取得罕見裝備，進而在遊戲中創下傳說。

Honjou Kaede zostaje zaproszona przez swoją przyjaciółkę Risę Shiramine do rozpoczęcia gry w VRMMO. Kaede bardzo boi się bólu, dlatego tworzy postać Maple, której daje maksymalną ilość punktów w obronę. Jak można się spodziewać, jej postać jest przez to słaba... Porusza się powoli, nie zadaje prawie żadnych obrażeń. Nawet zwykły królik stanowi większe zagrożenie od niej. Jednak z czasem dziewczyna zyskuje pewną umiejętność Obrony Absolutnej, a także Kontry, która działa na umiejętności specjalne. Teraz z jej nowymi umiejętnościami niwelującymi obrażenia Kaede wyrusza na przygodę!