En fjortonårig pojke ligger skottskadad på en lekplats, och bakom honom står hans bästa vän med en pistol i handen. Vad är det som har hänt? Och vem bär ansvaret när ett barn begår ett fruktansvärt brott?
It centers on a boy who lays face down in front of a swing-set as his life drains out of the gaping wound in his head and his best friend, who stands behind him with a warm gun in his trembling hand.
Recrutados por uma gangue local, os amigos Billy e Doug enfrentam um mundo violento e percebem que são jovens demais para se proteger.
Lorsque Billy et Dogge, deux adolescents, sont recrutés par un gang local, ils se retrouvent confrontés à un monde violent dont ils sont bien trop jeunes pour savoir se protéger.
L'adolescenza di Dogge è stravolta quando il suo migliore amico è assassinato. Minacciato da una gang locale, dovrà decidere se dire la verità o tenere la bocca chiusa.
Amikor a tini Billyt és Dogge-t beszervezi egy helyi banda, a barátoknak egy erőszakos világgal kell szembenézniük, amitől életkoruk miatt nem tudják megvédeni magukat.
Der Schnee rieselt sanft über einen verlassenen Spielplatz. Ein vierzehnjähriger Junge liegt mit dem Gesicht nach unten vor einer Schaukel. Mit dem Blut, das aus seiner klaffenden Kopfwunde austritt, schwindet auch sein Leben dahin. Hinter ihm steht sein bester Freund – in der zitternden Hand hält er die Waffe, die er soeben abgefeuert hat.
Wer trägt die Verantwortung, wenn Kinder unsagbare Verbrechen begehen? Und was geschieht mit uns, wenn wir uns erlauben, Kinder als Monster zu sehen? Im Mittelpunkt dieser aufwühlenden Geschichte stehen die vergessenen Kinder: die, denen wir nicht geholfen haben, bevor sie auf der Strecke blieben, sei es durch Vernachlässigung, Armut oder soziale Entfremdung. Die alleinerziehenden Mütter, der Lebensmittelhändler auf dem Marktplatz, der örtliche Polizist – niemand bleibt unberührt, wenn die eskalierende Gewalt diejenigen am Rande der Gesellschaft, die es ohnehin nicht einfach haben, übermannt.
Cuando los adolescentes Billy y Dogge son reclutados por una banda callejera, los dos amigos se adentran en un mundo violento del que aún no están preparados para protegerse.
Paikallinen jengi värvää riveihinsä teini-ikäiset kaverukset Billyn ja Doggen, jotka ovat liian nuoria suojellakseen itseään väkivaltaisen maailman vaikutuksilta.
Een veertienjarige jongen ligt neergeschoten op een speelplaats, en achter hem staat zijn beste vriend met een pistool in zijn hand. Wat is er gebeurd? En wie is verantwoordelijk als een kind een verschrikkelijke misdaad begaat?
После того, как 14-летний подросток совершает ужасное преступление, встает вопрос о том, кто несет ответственность.
Шведский драматический телевизионный мини-сериал, основанный на одноименном романе Малин Перссон Джолито.
Aliases
