When her best friend (and secret crush) hooks up with a crude jock, Syd seethes with anger ... and her feelings boil over in startling ways.
Cuando su mejor amiga (de la que está enamorada en secreto) empieza a salir con un tipo de lo más grosero, la ira de Syd se manifiesta de formas sorprendentes.
Als ihre beste Freundin, die auch ihr heimlicher Schwarm ist, sich mit einem vorlauten Sportfreak einlässt, kocht Syds Wut auf überraschende Art und Weise über.
Její nejlepší kamarádka (a tajná láska) se dá dohromady s dementním sportovcem. Syd v sobě dusí vztek... a její city se překvapivě vyderou na povrch.
Quando la sua migliore amica (di cui è segretamente innamorata) esce con un rozzo atleta, Syd freme di rabbia... e i suoi sentimenti si manifestano in modi inattesi.
Quand sa meilleure amie (et secret objet de ses désirs) décide de sortir avec un lourdaud de l'équipe de foot, Syd bouillonne de rage. Les conséquences sont inattendues.
상담 선생님에게 일기장을 받았다. 감정 조절에 도움이 될 거라나. 그런데 어쩌지. 유일한 절친의 남자 친구 때문에 속이 부글부글 끓는 시드. 정말 꼴도 보기 싫다!
Сид Новак - 17-летняя девушка, живущая с матерью и младшим братом через год после смерти своего отца. Сид расстроена тем, что они никогда не говорят о самоубийстве отца и постоянно спорит с матерью. Школьный консультант рекомендует Сид завести дневник, чтобы направить свой гнев в нужное русло, и Сид неохотно соглашается. Сид встречается со своей лучшей подругой Диной, которая начала встречаться с качком по имени Брэдли Льюис. Внезапно нос Брэдли начинает кровоточить, и Сид почти уверена, что это ее рук дело. По дороге домой она натыкается на Стэнли Барбера, своего соседа, который предлагает им скоро потусоваться, на что Сид неохотно соглашается. Дома она присматривает за своим младшим братом Лиамом, который рассказывает ей о ребенке, попавшем в беду из-за того, что ударил кого-то кулаком. Позже тем же вечером, после холодного разговора с матерью, Сид сидит расстроенная на полу в своей комнате, когда часть стены трескается позади нее.
En iyi arkadaşı ve gizli aşkı kaba saba bir sporcuyla takılmaya başlayınca Syd'in öfkesi tavan yapar ve duyguları oldukça şaşırtıcı biçimlerde su yüzüne çıkar.
Gdy jej przyjaciółka (i sekretna miłość) zaczyna chodzić z tępym osiłkiem, Syd przepełnia wściekłość… którą odreagowuje w zaskakujący sposób.
A melhor amiga (e paixão secreta) de Syd envolve-se com um atleta, o que faz com que a raiva e os ciúmes dela se manifestem de formas surpreendentes.
Quando sua melhor amiga e crush secreto fica com um atleta universitário, Syd ferve de raiva e seus sentimentos explodem de formas inesperadas.
