Groot Takes a Bath

Everyone needs to take a bath, but things go quite differently when you’re a Flora Colossi toddler.

Tutti hanno bisogno di fare il bagno, ma le cose sono diverse quando si è un piccolo Flora Colossi.

Todo el mundo necesita un rato a solas para relajarse y asearse, pero las cosas son algo distintas cuando eres un bebé de Flora Colossi.

Każdemu należy się czasem kąpiel, ale w przypadku sadzonki Flora Colossi sprawy się komplikują.

Jeder braucht mal ein Bad, um sich zu entspannen und zu waschen, aber bei einem Flora Colossus-Kleinkind läuft das ganz anders. Seine Versuche Badespielzeug, Badekerzen und Badebomben zu benutzen, führen schließlich zu einem blättrigen Chaos von epischem Ausmaß. Nachdem seine Blätter immer buschiger wurden, beschließt Groot, seinen Haarschnitt selbst in die Hand zu nehmen und neue Frisuren auszutesten.

Todo mundo precisa de um banho, mas as coisas são diferentes quando se é um bebê Flora Colossi.

Prendre un bain n'est pas chose aisée lorsqu'on est un bébé plante.

Малыш Грут находит лужу с грязью и принимает в ней ванну. Позже он обнаруживает, что из-за грязи из него растут листья, и делает из них различные формы, что приводит к раздражению находящейся поблизости инопланетной птицы. Малыш Грут выливает грязь, так как листья сразу же отпадают. Пока инопланетная птица смеётся над ним, Малыш Грут обрезает её перья, чтобы использовать их в качестве шарфа.

每个人都需要一段独处的时光，可以一边泡澡一边放松，但如果你是个花神巨像族的小树人，一切就都不一样了。他尝试使用沐浴玩具、蜡烛和浴盐球，结果他身上的树叶开始疯长。在他的叶子像灌木丛一样繁茂后，格鲁特决定亲自操刀自己的发型，发挥自己的无限创意。

Iedereen moet in bad, maar als je een Flora Colossi-peuter bent, gaat dat heel anders.

כולם צריכים לעשות אמבטיה, אך הכול שונה כשאתה תינוק מסוג עץ.

يحتاج الجميع إلى الاستحمام، لكن الأمور تسير بشكل مختلف تمامًا عندما تكون طفلًا صغيرًا من فلورا كولوسي.

Každý se občas potřebuje vykoupat, ale když jste malý strom, může se koupačka pěkně zvrtnout. Groot zkouší hračky, svíčky, sole do koupele, ale všechno skončí neslavně. A když Grootovi vyraší na hlavě pořádné křoví, rozhodne se sám sebe ostříhat.

베이비 그루트도 럭셔리한 목욕을 즐길 자격이 있지. 앗 근데 나뭇잎이 왜 이렇게 거침없이 자라나는 거야?

Mindenkinek jár a pihentető fürdő, de Flora Colossus csemeteként ez sem olyan egyszerű dolog. Groot játszik a vízben, gyertyát gyújt és fürdősót használ, de úriási leveles felfordulást csinál. Sűrű lombját muszáj megkurtítani, ezért saját kezébe veszi a dolgokat és egészen leleményes frizurát rittyent magának.