対女神用の秘策・レベルトリックを引き連れてマジェコンヌが戦いを挑んできた。一瞬のスキを突きレベルトリックの“レベルダウン”攻撃が四女神を襲ったがマジェコンヌもその余波に巻き込まれてしまう。連絡の付かなくなった姉を心配し捜索に出ていたネプギア達は、レベルダウンの影響で幼い姿になってしまったノワールらを発見、保護するも、依然ネプテューヌだけは見つけられずにいた……。一方、マジェコンヌとネプテューヌは広大なナス農園を営んでいた。二人もレベルダウンの影響で容姿が若返り、記憶を失っていた。果たして、永遠の宿敵との奇妙な共同生活の行方やいかに……？
Magiquone, with her secret plan against the goddesses, Level Trick, appear to challenge the battle. While their guard are down, Level Trick's "Level-Down" attack hit the four goddesses. But Magiquone is also caught up in the aftermath. Worried about their sisters' disappearance, Nepgear and the others go out to search for them, and found Noir and the other sisters, who had been transformed into young children as a result of the Level Down attack..., and only Neptune is still missing.
Meanwhile, Magiquone and Neptune are running a vast eggplant farm. They, too, have been transformed into their younger form and lost their memories due to the effects of Level-Down. What will become of their strange shared life with their eternal nemesis...?
Magiquone, avec son plan secret contre les déesses, Level Trick, apparaît pour défier la bataille. Alors qu'elles sont sur leurs gardes, l'attaque "Level-Down" de Level Trick frappe les quatre déesses. Mais Magiquone est elle aussi prise dans l'engrenage. Inquiets de la disparition de leurs sœurs, Nepgear et les autres partent à leur recherche et retrouvent Noir et les autres sœurs, transformées en jeunes enfants à la suite de l'attaque Level Down..., et seule Neptune est toujours portée disparue.
Pendant ce temps, Magiquone et Neptune dirigent une vaste ferme d'aubergines. Eux aussi ont été transformés en jeunes enfants et ont perdu la mémoire suite à l'attaque Level-Down. Qu'adviendra-t-il de leur étrange vie commune avec leur éternel ennemi ?
