貞明が宮殿をあとにした10年後。朝鮮と後金の国境地帯で警備の兵士たちは、後金から逃げてくる国民を目にする。緊迫した状況の中、後金の兵士に追われる国民を前にしながらも後金との条約のために致し方なく大勢の捕虜を犠牲にしようとするのだが……。一方、ホン・ヨンの家では貞明がお産を迎え陣痛で苦しんでいる。お産に立ち会っているアンサン宅とチョン尚宮は苦しむ貞明を見ながら、産婆が来るのを首を長くして待っている。同じ頃、宮殿でお産を迎えている世子嬪。蔵書閣で世子に学問を教えているジュウォンは、子供の誕生を心待ちにして落ち着かぬ世子をたしなめるものの、貞明の陣痛の知らせを聞くと落ち着かずそそくさと家に向かう。そんなジュウォンを世子は笑いながら見送るのだが……。
丁卯胡亂時被抓到後金的朝鮮俘虜之身價，因著兩班貴族秘密交易而水漲船高，百姓們只能為自己被擄的家人在宮門前哭訴，甫生下第三胎的貞明聽見元孫誕生的消息，便急忙進宮表示祝賀，這時朝廷正流傳著貞明與昭顯世子暗中來往密切的傳聞。
