Sesongavslutning. Når Leo plutselig finner ut at både han og pappa er blakke må han spørre om penger av noen han lovet seg selv å aldri spørre. Jens, Herman og Mathias på sin side må lære seg å leve uten Leos penger. Noe som viser seg å være lettere sagt enn gjort.
End of season. When Leo suddenly finds out that both he and his father are broke, he has to ask for money from someone he promised himself never to ask. Jens, Herman and Mathias, on the other hand, have to learn to live without Leo's money. Which turns out to be easier said than done.
