A Designer's Paradise

Die Geschäftsfrau Clarissa Bartwell ist dafür berüchtigt, das Talent junger Modedesigner auszubeuten. Um Bartwell in die Schranken zu verweisen, denkt sich das Team einen ganz besonderen Coup aus. Zum ersten Mal kann Neuzugang Billy zeigen, was in ihm steckt.

Billy finally gets his shot to play the inside man with Danny. Using the "Emperor's New Clothes" as inspiration, the crew are looking to con Clarissa Bartwell, an immoral "fashionista." While exploiting Clarissa's passion for fashion, Billy runs into trouble with someone from his past. Unless Billy can hand over 20,000 pounds, this certain someone threatens to blow their cover. Can Billy keep this threat away long enough to complete the con, or is his first long con going to be his last?

Billy a enfin l'occassion de jouer les hommes d'action avec Danny. L'équipe essaye de coincer Clarissa Bartwell, une "victime" de la mode. Alors qu'ils utilisent la passion de Clarissa pour la mode afin de l'exploiter, Billy se retrouve nez à nez avec des fantômes de son passé...

קלריסה, אשת חברה העוסקת בארגון אירועי צדקה, משלשלת לכיסה חלק ניכר מההכנסות במקום להעבירן ליעדן וקונה בכסף פריטי מעצבים. הצוות מכין לה תרגיל בנוסח "בגדי המלך החדשים".