Lisa skickas till köket. Lasse ser en adelsman (Magnus Bengtsson) samtala med en kvinna som ser precis ut som Hedvig. Hon pratar om uppror bland bönderna och en Puke. Lübeckaren berättar att Bengtsson gått mot kungen. Lisa får veta att året är 1437. Lasse försöker muta sig fri. Borgen kommer inte att klara en belägring då de inte har tillräckligt med mat. Lisa får i uppdrag av 1400-talets Hedvig att befria Måns Nilsson från fängelsehålan. Lisa befriar även Lasse som vill vara kvar och leta efter skatten. Hedvig säger att den finns att hitta i en annan tid. De återvänder hem genom spegeln. Silver undrar vad de håller på med. Nils berättar att Puke avrättades. Lisa och Lasse tycker att Silver spionerar.