Seppo palaa vauhdilla Suomeen. Tytti ja Anna ovat kadonneet. Kreikassa tapahtuu tragedia. Mutta kuka on lopulta syyllinen?
Seppo regresa apresuradamente a Finlandia. Tytti y Anna han desaparecido. La tragedia ocurre en Grecia, pero ¿quién tiene la culpa al final?
Après une vive altercation avec Eeva, qui lui reproche d’avoir menti, Risto fait sa valise pour rentrer à Helsinki. Mais à peine est-il sorti de la chambre qu’il s’écroule, terrassé par une crise cardiaque. En Finlande, après avoir rencontré les petits amis de ses filles, Olivia s'efforce de se sentir rassurée. Tandis que Tytti passe le week-end avec Ellu, Anna se réveille, après une longue route en voiture, près d’un chalet au bord du lac où sa famille passait autrefois l’été. Elle interroge Daniel sur les circonstances de leur rencontre…
Anna und Tytti werden nach einem gemeinsamen Abendessen mit ihrer Mutter Olivia jeweils von ihren neuen Freunden zu einem Überraschungswochenende außerhalb der Stadt mitgenommen. Beide Freunde bestehen darauf, dass die Mädchen dabei ihre Handys abschalten. Seppo erreicht am Morgen nach dem Abendessen Olivias Haus. Er glaubt, dass ihre Töchter in Lebensgefahr sind. Auf dem Esstisch sieht er einen Schlüsselbund, der ihm bekannt vorkommt. War Elias am Abend zuvor zu Besuch? Währenddessen erreichen die beiden Pärchen jeweils ihre Landhäuser für das Wochenende. Die Orte kommen den Schwestern bekannt vor… Olivia und Seppo machen sich auf, um Anna und Tytti zu retten. Werden sie es noch rechtzeitig schaffen? (Text: arte)
