Don’t urge me to leave you or to turn back from you. Where you go I will go, and where you stay I will stay. Your people will be my people and your God my God.
Älä vaadi minua jättämään sinua tai kääntymään takaisin. Mihin sinä menet, sinne minäkin menen, ja mihin sinä jäät, sinne minäkin jään. Sinun kansasi on minun kansani ja sinun Jumalasi minun Jumalani.
Non spingermi a lasciarti o a voltarti le spalle. Ovunque andrai, andrò anch'io e ovunque resterai, resterò anch'io. I tuoi amici saranno i miei amici e il tuo Dio il mio Dio.
Ne me pousse pas à te quitter ou à me détourner de toi. Où tu iras, j'irai, et où tu resteras, je resterai. Ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu mon Dieu.
Zwing mich nicht, von dir fortzugehen. Wo du hingehst, dahin werde auch ich gehen, und wo du bleibst, dort bleibe auch ich. Dein Volk wird mein Volk sein und dein Gott mein Gott.
No me ruegues que te deje, y me aparte de ti; porque a dondequiera que tú fueres, iré yo, y dondequiera que vivieres, viviré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios.
Não me peça para deixá-lo, ou para que eu vire as costas a você. Onde você for, eu irei, e onde você estiver, eu estarei. Seu povo será meu povo, e seu Deus, meu Deus.
Não me exortes a abandonar-te ou a afastar-me de ti. Aonde quer que vás, eu vou, e onde quer que fiques, eu ficarei. O teu povo será o meu povo e o teu Deus será o meu Deus!
Харриет удаётся спасти Мейера из заварушки, в которой погибает Полковник. Джона приступает к финальной стадии поиска Волка, но готов ли герой узнать неприглядную правду? Когда истина всплывает на поверхность, Джоне придётся принять самое трудное решение. В это время Харриет встречается с анонимом, а Охотники получают новую цель для работы.
Μη με παροτρύνεις να σε αφήσω ή να γυρίσω πίσω από σένα. Όπου πας θα πάω και όπου μείνεις θα μείνω. Ο λαός σου θα είναι λαός μου και ο Θεός σου Θεός μου.
Beni senden ayrılmaya ya da sana sırt çevirmeye zorlama. Sen nereye gidersen gider, sen nerede kalırsan orada kalırım. Senin halkın benim halkım, senin Tanrın benim Tanrım olacak.
English
suomi
italiano
français
Deutsch
español
Português - Brasil
Português - Portugal
русский язык
ελληνική γλώσσα
Türkçe
