Killua schaltet sich in den Kampf gegen Youpi ein, der ihm mit seiner Godspeed-Attacke nahezu überlegen scheint. Derweil sieht Ikalgo seine Chance gekommen, unbemerkt aus dem Untergeschoss zu entkommen.
Taking advantage of Youpi's distraction, Killua vents out his anger by beating him up, but is forced to flee after his lighting power runs out. Meanwhile, Ikalgo makes use of the underground security system to outsmart his pursuer and find a way to escape back to surface. Morel, on the other hand, is in doubt about whether he should make the first move against Pouf or not.
Kirua, qui a tout juste sauvé Knuckle, se défoule sur Yupî, incrédule. Ikarugo réfléchit au meilleur moyen de neutraliser Burovûta qui ne peut plus utiliser l'ascenseur.
Killua dà prova di forza utilizzando il suo nuovo potere Nen, Velocità Divina. Basterà per abbattere la guardia reale Youpi? Nel frattempo Ikalgo è impegnato a cercare di superare in astuzia Bloster.
ユピーが討伐軍の能力に対し、畏敬の念を持って認め始めていた頃、プロヴーダの砲撃を受けて粉々にされたトラックの下に隠れているイカルゴがいた。パーム救出のため宮殿に侵入していたイカルゴはプロヴーダが乗り込んだエレベーターが上に行かないのを見ると好機と太い眉を上げた。「エレベーターを起動させるには暗証番号が必要。暗証番号を知らないものが乗り込むとドアはロックされ、催眠ガスが流れ込む。」「眠ったプロヴーダを始末する」と脳内シミュレーションを終えたイカルゴ…そして「暗証番号（コードナンバー）を入力してください」エレベーターのアナウンスが流れるが…
Conforme o Youpi começa a suspeitar das capacidades dos caçadores, o Ikalgo esconde-se embaixo de um caminhão que foi explodido pelo Brovada. Enquanto segue na procura da Palm, percebe que o elevador não se mexeu desde a entrada do seu atual inimigo.
Ikalgo, que nunca ha matado a nadie, debe enfrentarse a Brovada haciendo uso de su ingenio para así ayudar a sus compañeros. Mientras, comienza la lucha entre Killua y Youpi.
在尤匹对讨伐队的能力，开始产生敬畏念头时，伊加路哥移动到被布罗布塔的炮击轰成碎片的弗拉塔的座位下。为了救出庞姆，入侵到宫殿的伊加路哥，看到布罗布塔进电梯後没有上升，挑动粗眉认为这是个好机会。「要启动电梯就需要通行密码，不知道密码的人只要搭上电梯，电梯门就会上锁，而且还会释放催眠瓦斯」、「等布罗布塔昏迷後再来处置他」，伊加路哥进行了这样的脑内模拟……之後，电梯开始广播「请输入您的通行密码」，但是……
팜을 구하기 위해 궁궐 지하에 침입했던 이카르고는 브로브다가 승강기에 갇히는 사건으로 절호의 기회를 얻게 된다. 브로브다를 해치우고 그 몸을 이용하기로 결심하는 이카르고. 하지만 누굴 해치워 본 경험이 없는 이카르고에게 이는 생각보다 큰 결심이었다. 계략을 이용해 보기 좋게 브로브다를 잠재운 이카르고. 드디어 이카르고의 총구가 브로브다를 향한다.
