Gon und seine Freunde erreichen Dolle Harbour. Der Kapitän des Schiffs gibt ihnen den Tipp, als Abkürzung zur Hunter-Prüfung auf einen nahen Berg zu klettern. Auf dem Weg dorthin müssen sie einige Herausforderungen meistern, wie das Rätsel einer alten Dame.
Gon, Kurapika and Leorio reach Dolle Harbor and are given instructions by the captain to head for the cedar tree on the hilltop behind the city. Moving through a small town, the three are stopped by a group of people, where an old woman gives a question requring them to choose from two choices. Answering wrongly, refusing to answer or attempting to head back will result in failure of the exam.
Gon, Léolio et Kurapika décident de prendre un raccourci pour se rendre sur leur lieu d'examen mais ils se retrouvent bientôt bloqués en chemin.
Gon, Leorio e Kurapika prendono una scorciatoia verso il luogo dell'esame dove incontrano un'anziana signora che non li lascerà passare finché non risolveranno un enigma.
試験会場のある街に着いたゴン、レオリオ、クラピカの3人は、船長のアドバイス通り、試験会場への近道を目指す。途中にあるスラム街に入ったところに、3人を老婆たちが待ち構えていた。老婆は3人へ、答えられなければ試験に即失格のクイズを出す。
Gon, Leorio, e Kurapika chegaram à cidade onde o exame será realizado. Eles seguem o conselho do capitão e vão para o local do exame seguindo por um atalho. No caminho, eles passam por uma favela, onde um grupo de senhoras idosas estão esperando por eles. As senhoras diz-lhes que eles devem passar no seu teste ou serão desclassificados do exame Hunter.
Gon, Leorio y Kurapika han llegado al lugar donde se impartirá el examen. Siguen el consejo del capitán y se dirigen por un atajo hacia ese lugar. En el camino, pasan por un barrio donde un grupo de señoras mayores esperan por ellos. Las señoras les dicen que deben pasar una prueba que ellas les pondrán o serán descalificados del examen de Cazadores.
抵达试验会场所在地的小杰、雷欧力与酷拉皮卡等三人，照著船长的指示走向通往试验会场的捷径。当走到贫民窟时，有位老婆婆率领了一群人在路上等著他们。老婆婆向他们提问，若是答不出来就立刻淘汰。
Gon, Leorio e Kurapika chegam na cidade onde a prova acontecerá. Lá, eles seguem o conselho do capitão e encaminham-se pelo atalho para a área da prova. No caminho, acabam passando por um subúrbio onde um grupo e uma senhora os aguarda. Ela então lhes diz que, para continuarem, eles deverão passar pelo seu questionário ou serão desqualificados.
시험장에 있는 도시에 도착한 곤, 레오리오, 크라피카 세 사람은 선장의 조언에 따라 지름길을 찾아나선다. 음산한 마을을 걷던 세 사람은 한 노파를 만나게 되는데 그 노파는 자신이 내는 퀴즈를 풀어야 시험장에 갈 수 있다고 말한다.
