A bear kills a researcher, and two cobras strike their handlers. Animal experts know the behaviors of the creatures they study but did they misjudge?