The Hunters discover a cryptex, but Erik secretly takes it before they can find out what it contains; Max hears from his birth parents; the police accuse Erik of art theft.
Los Hunter descubren un criptex, pero Erik se lo lleva a escondidas antes de que averigüen qué hay dentro. Max tiene noticias de sus padres biológicos y la policía acusa a Erik de robo.
Die Hunters entdecken ein Kryptex, doch Erik lässt es heimlich verschwinden, bevor sie herausfinden, was sich darin befindet. Max’ leibliche Eltern melden sich bei ihm, und die Polizei beschuldigt Erik des Kunstraubs.
