Now that Kyosuke is fully recovered, he joins once again to Akanegaoka. The regional tournament begins once again, and to prove that Kyosuke is fully recovered he, with the assist of his teammates, beats Tenjin, Fujikawa and Kokuryou in the firsts rounds of the tournament. Kyosuke ignores that his goal score could break the record of the tournament.
Ahora que Kyosuke está completamente recuperado, se une una vez más a Akanegaoka. El torneo regional comienza una vez más, y para demostrar que Kyosuke está completamente recuperado, él, con la ayuda de sus compañeros de equipo, vence a Tenjin, Fujikawa y Kokuryou en las primeras rondas del torneo. Kyosuke ignora que su gol podría romper el récord del torneo.
