Why do you have to be a Forward?

Now that Kyosuke quits soccer again, he went with his friends again in the streets. He doens' t want to accept that he is running away from his brother and from the soccer. Meanwhile, Akanegaoka' female team is playing the first game in the interhigh tournament and they are playing against Himenokawa, a tough team. When Kyosuke watch the game, he decides to cheer them up in the game, but they lose the game 9-0. After that, Kyosuke decides to keep his promise to Miki and he decides to return to Akanegaoka.

Kyosuke s'amuse avec ses amis et passe son temps à faire du karaoke. Il semble bien loin, le temps de ses exploits footballistiques.

Ahora que Kyosuke deja el fútbol otra vez, volvió a salir con sus amigos a la calle. No quiere aceptar que se está escapando de su hermano y del fútbol. Mientras tanto, el equipo femenino de Akanegaoka está jugando el primer juego en el torneo interhigh y están jugando contra Himenokawa, un equipo duro.