Volt egy királynak három lánya, de a két idősebb annyira gonosz lelkű, hogy irigységből, - mivel nem lehet övék a veres szoknya - még a testvérgyilkosságtól sem riadnak vissza. Hiába rejtik el testvérüket egy hegedűbe, azonban a szegény favágó rátalál. Vándorlása során éppen annak a királynak a városába ér, akinek lányával ez a szörnyűség történt. A gonosz királylányok istentelenségére éppen az a csodálatos hegedű szomorú éneke derít fényt, amelyikbe legkisebb testvérüket rejtették.
Once upon a time a king had three daughters, but the two older ones were so wicked – for they could not have the red skirt – that they would not even scare away from murdering their sister. Despite hiding their sister in a violin, a penniless wood-cutter finds her. During his wonderous travels he visits just the city where the king’s daughter went through this dire deed. To the ungodliness of the wicked princesses the sad song of exactly the violin, in which they had hidden their sister, brings light. This is how the youngest princess is reborn and returns home, where she gets the red skirt.
