A rátóti csikótojás

A rátóti csősz talál egy úritököt. Sem ő, sem a város elöljárói nem láttak még ehhez hasonló teremtményt. Egyetértésre jutnak, hogy nem lehet más csak csikótojás, tehát ki kell költetni. Telik-múlik az idő, a tojásból nem akar előbújni a csikó. Belefáradnak a hiábavaló próbálkozásba és legurítják a tojást a dombról. A bíró látni véli, hogy a darabokra törött tökből tovaszalad egy kiscsikó.

The field guard of Rátot finds a pumpkin. He never saw anything like that, and neither had the members of the village council. The council decides that this is a horse egg and the members of the council take turns in hatching the egg. After a futile period, they become tired of it, and push the egg down the hill. It rolls under a bush, breaks into pieces and disturbs a hare. The man of Rátót happily observe: the little foal is running away...