A kis gömböc

Lóg a kis gömböc a padláson, és egytől-egyig felfal mindenkit a házban, aki meg akarja őt enni. Egy idő után annyira megtelik, hogy leszakad a tartófáról és kigurul az utcára, ahol mindenkit bekap, aki csak az útjába kerül. Szerencsétlenségére egy furfangos kis kondáslegény is útját szegi, aki bicskájával kiszabadítja a csapdába esett embereket és állatokat.

The little haggis hangs in the attic, and eats everybody in the house, one by one. It falls down, and rolls out to the Street, where it swallows everybody in its way. The clever little swine-herd gets angry at the greedy haggis and frees the trapped people and animals.