A monster hurricane forces Emmy, Rochelle and their clients to take shelter together. Meanwhile, the main office loses power — and its portals to Earth.
Un ouragan monstre provoque une panne de courant qui bloque les portails vers la Terre. Emmy, Rochelle et leurs clients se retrouvent coincés ensemble.
Straszliwy huragan zmusza Emmy, Rachelle i ich klientów do schronienia się razem w bezpiecznym miejscu. W centrali wysiada zasilanie — kontakt z Ziemią zostaje utracony
Um furacão faz com que Emmy, Rochelle e os seus clientes tenham de se abrigar todos juntos. A sede fica sem eletricidade e os portais para a Terra deixam de funcionar.
Un huracán obliga a Emmy, Rochelle y sus clientes a resguardarse juntos. Entre tanto, la oficina principal se queda sin luz... y sin sus portales a la Tierra.
Un tremendo uragano costringe Emmy, Rochelle e i loro clienti a prendere riparo insieme. Nel frattempo un blackout in ufficio mette fuori uso i portali per la Terra.
Ein Monster-Hurrikan zwingt Emmy, Rochelle und ihre Kunden, gemeinsam Schutz zu suchen. Währenddessen verliert das Hauptbüro die Macht – und seine Portale zur Erde.
En stor orkan tvingar Emmy, Rochelle och deras kunder att ta skydd tillsammans. Samtidigt drabbas huvudkontoret av ett strömavbrott – och förlorar portarna till jorden.
Um furacão monstruoso força Emmy, Rochelle e os clientes a buscar abrigo juntos. Enquanto isso, o escritório principal fica sem energia e sem os portais para a Terra.
