Dr. Bonnie Baird is a translator of sorts. But the languages she decodes aren’t any we know. Instead she works with clients who roar, squeak and chirp.