Olivier Gaucher est à la recherche d'un véhicule supposément volé. François Labrecque évince une dame avec des troubles psychologiques dans le cadre d'une reprise de logement. Michel Gaucher est sur la piste d'un débiteur qui utilise un camion impayé quotidiennement pour une entreprise.