Byrd steht Ärger ins Haus, da seine Mutter Beth merkwürdige Lippenstiftspuren an seiner Unterwäsche findet. Huff bereitet sich inzwischen mit Russel auf den bevorstehenden Prozess vor. Auf den ersten Blick scheint in Dr. Craig Huffstodts Leben wieder etwas Ordnung eingekehrt zu sein, denn während einer Therapiesitzung mit einer Patientin mit Angstattacken fühlt sich Huff erstmals wieder ganz in seinem Element. Das ändert sich allerdings sehr schnell, als er Besuch eines Anwalts seiner Versicherung bekommt, der ihn bezüglich des drohenden Gerichtsverfahrens wegen Sam Johnsons Selbstmord beraten soll. Eine weitere dieser zufälligen Begegnungen mit dem obdachlosen Ungarn verstärkt Huffs Gefühl der Unsicherheit. Und doch beschließt er, dem Unbekannten bei seinen Problemen mit der Einwanderungsbehörde zu helfen. Zu Hause angekommen erlaubt er seinem 14-jährigen Sohn Byrd, den Abend mit seinen Freunden zu verbringen. Allerdings muss Byrd ihm versprechen, keinen Alkohol zu trinken. Kurz darauf ruft Huffs Mutter Izzy ihren Sohn um Hilfe. Bei einer Bridge-Runde im Freundeskreis hat Izzys beste Freundin Lois plötzlich einen Schlaganfall erlitten. Während Huff mit sich und seiner Familie vollauf beschäftigt ist, sucht Russell in einem Elektronikgeschäft nach einem neuen Fernseher. Der Flirt mit den beiden Verkäuferinnen endet damit, dass der Anwalt die Frauen zu sich nach Hause einlädt. Für den Abend hatte Huff ein romantisches Abendessen mit seiner Frau Beth geplant. Doch das endet jäh, als diese erfährt, dass Huff Byrd erlaubt hat, den Abend bei Tim Winnick zu verbringen. Sie findet, dass Tim auf Byrd einen schlechten Einfluss hat. Während Huff alle Hände voll damit zu tun hat, die verärgerte Beth wieder zu besänftigen, nutzt Byrd die Ankunft eines Kuriers, um unauffällig ins Haus zu gelangen. Der Bote überbringt Huff die Fragen der klagenden Eltern im Selbstmordfall ihres Sohnes Sam. Der aufgewühlte Craig will sich am nächsten Tag mit seinem An
With the pressure of the parents' lawsuit building, it's almost a relief for Huff to deal with a normal family crisis. But when his 14-year-old son Byrd sneaks off for a disturbing teenage party and is found out, Huff has trouble convincing his wife Beth that there's anything normal about it.
Quand Huff découvre que Byrd, son fils de 14 ans, a fait le mur pour se rendre à une fête organisée par des gens peu fréquentables, il a du mal à convaincre Beth, sa femme, qu'il n'y a pas péril en la demeure.
Huff permette a Byrd di partecipare ad una festa tra amici. Il giorno dopo Beth scopre del rossetto sulle mutande del figlio. Quest'ultimo confessa di aver partecipato alla "Festa dell'arcobaleno", un tipo di festino che prevede del sesso orale. La ricerca di Russell di un nuovo televisore si trasforma nell'ennesima occasione per dare vita ad un party estremo. Izzie assiste un'amica in ospedale che è stata colpita da un ictus. Huff ha una reazione di stizza quando si trova a visionare le domande che gli saranno rivolte durante il procedimento per negligenza.
