When Rex finds a body with signs of foul play during Charlie and Sarah's romantic weekend getaway, they discover the idyllic community they're staying in may be more hostile than it looks.
Lorsque Rex trouve un corps présentant des signes d'acte criminel pendant le week-end romantique de Charlie et Sarah, ils découvrent que la communauté idyllique dans laquelle ils séjournent est peut-être plus hostile qu'il n'y paraît.
Wanneer Rex tijdens het romantische weekendje weg van Charlie en Sarah een lichaam vindt dat tekenen van gemeen spel vertoont, ontdekken ze dat de idyllische gemeenschap waarin ze verblijven misschien vijandiger is dan het lijkt.
Charlie und Sarah fahren gemeinsam in den Urlaub und wollen ein ruhiges Wochenende im beschaulichen Apple Bay verbringen. Kurz nach ihrer Ankunft entdeckt Rex jedoch eine Leiche, womit das Wochenende dann doch in Arbeit auszuarten droht. Der örtliche Sheriff Gina lehnt die angebotene Hilfe bei den Ermittlungen zwar dankend ab, doch ist sich Sarah sicher, dass bei dem Fall irgendetwas nicht stimmt.
Rex hittar en sargad kropp under Charlie och Sarahs romantiska weekendresa och plötsligt inser de att det idylliska samhället de åkt till kanske bär på fler hemligheter än det ser ut som.
