Charlie and Rex respond to a women's prison break allowing a convicted murderer and an incarcerated ex-cop escape. During the investigation Sarah discovers systemic abuse in the prison infirmary.
Après l'évasion de deux tueuses du pénitencier pour femmes de St.John's, l'équipe est bloquée dans ses tentatives de capturer le duo lorsque leurs bouffonneries les transforment en héros folkloriques des temps modernes.
Charlie en Rex onderzoeken de gevangenisuitbraak van een moordenares en een ex-politievrouw. Tijdens het onderzoek ontdekt Sarah systematisch misbruik in de ziekenboeg van de gevangenis.
Im Frauengefängnis gibt es einen Bombenanschlag, bei dem es zwei Insassinnen gelingt, auszubrechen. Die Suche nach dem Bombenleger führt Charlie und Sarah ins Gefängnis. Die beiden Flüchtigen feiern indes eine wilde Party in der Stadt mit Shopping und Essen im Sterne- Restaurant.
Två mördare flyr från St Johns kvinnofängelse. Gänget måste nu försöka få fast dem, men det blir lättare sagt än gjort när kvinnornas upptåg förvandlar dem till moderna folkhjältar.
