The Graveyard Shift. Charlie and Rex find themselves at the mercy of a dangerous crime kingpin from their past when they enlist his help on a case.
Die Polizei von St. John's kann eine Bande Falschgelddrucker hochnehmen, doch ihre Razzia bringt keinerlei Informationen über die Hintermänner. Charlie glaubt, dass er von einem gut vernetzten Gefängnisinsassen mehr über die Operation in Erfahrung bringen könnte, doch bei dem Versuch geraten er und Rex in große Gefahr. (Sky)
La police vient de faire une saisie record de faux billets. Au même moment, le célèbre mafieux Rupert Mankiewicz est transféré à la brigade criminelle, suite à son agression en prison. Charlie en profite pour lui demander de l'aide afin de remonter la filière de faussaires, mais très vite, il se retrouve au milieu d'un piège…
Charlie en Rex zijn overgeleverd aan een gevaarlijke criminele leider uit hun verleden als ze zijn hulp inschakelen bij een zaak.
Charlie förhör en ledare i en kriminell liga, Rupert Mankiewicz, när han ska förflyttas till ett nytt fängelse. Under förhöret råkar de hamna mitt i ett flyktförsök och Mankiewicz använder både en annan fånge och Charlie för att ta sig ut.
