Cultures clash when the death of a Parisian journalist has Charlie and Rex partnering with a French detective, in an investigation that whisks the team to Saint Pierre and Miquelon.
Charlie et Rex sont confronté à un choc des cultures lorsque la mort d'un journaliste parisien fait les mènent à faire équipe avec un détective français dans le cadre d'une enquête qui conduit l'équipe de Saint-Pierre-et-Miquelon.
Der Gastro-Kritiker Paolo Rose wird im französischsprachigen Territorium Neufundlands tot in einem Fass gefunden, das von St. John's aus verschifft wurde. Da die Ermittlungen somit in zwei Zuständigkeitsgebiete fallen, sind Detective Hudson und sein Schäferhund Rex gezwungen, mit der franko-kanadischen Kollegin Detective Valerie Bertron zusammenzuarbeiten. Schnell kommt es zu Reibereien. (Sky)
Als Charlie en Rex naar Saint Pierre en Miquelon moeten om samen met een Franse rechercheur de dood van een Parijze journalist moeten onderzoeken, botsen hun culturen.
Kulturer krockar rejält när en parisisk matjournalist dör och Charlie och Rex måste samarbeta med en fransk detektiv. Utredningen tar hela teamet till Saint Pierre och Miquelon, den franska sidan av kusten på Newfoundland.
