Medellín galt lange als gefährlichste Stadt der Welt. In der Comuna 13 trifft Hubertus den Sprayer Chota. Er erzählt dem Prinzen, wie sich das schlimmste Viertel der Stadt zum Kreativ-Hotspot gemausert hat. Sänger Bomby erklärt, wie er musikalisch an Medellíns Image-Politur arbeitet. Stadtplaner Daniel Carvalho setzt lieber auf Bauen gegen Gewalt und bei Juan Santiago Gallego kostet sich der Prinz durch den Regenwald.