Auf Skiern durch die Rocky Mountains: In ihrer Heimatstadt Vail trifft Hubertus eine der erfolgreichsten Skiläuferinnen unserer Zeit – Lindsey Vonn. Am Rande des „American Ski Classic“-Rennens plaudert er mit „Kaiser“ Franz Klammer über die Unterschiede zwischen Europa und den USA. Und in Aspen erkundet Hubertus mit der Olympiasiegerin Julia Mancuso und mit X-Games Gewinner Casey Puckett den „american way of skiing“ – ein Ski-Roadmovie durch Colorado.